Que Era Então - Prevod Na Srpski

A estória começa em 1 137... e tem lugar em Kyoto, que era então a capital.

Naša prièa poèinje 1137. i odvija se u Kjotu, koji je tada bio prestonica.

Comandava um batalhão e tinha combatido no flanco e na retaguarda da 3ª Divisão, comandada pelo Marechal de Campo Montgomery, que era então General.

Bio sam tada komandant bataljona. I obezbjeðivao sam bok i pozadinu 3. divizije, kojom je komandovao izvjesni maršal Montgomeri, koji je tada bio general.

Eu pensava que era, então acho que significa que temos algo em comum.

Ja sam mislio da sam to ja, što znaèi da imamo nešto zajednièko.

O raio-X revelou uma estranha nuvem de pigmentos bem aqui, mas eu não sabia o que era, então pedi alguns infra-vermelhos.

X zraci su otkrili èudni pigment tu dole. Nisam znala šta je pa sam naruèila infracrveno svetlo.

40 anos antes de o FBI fazer perfil de criminosos violentos, Chaney e seu parceiro, Tim Ledbetter, investigaram o que era então chamado "crimes estranhos", e hoje "assassínios seriais".

Èetrdeset godina pre nego što je Biro poèeo da pravi profile kriminalaca Èejni i njegov partner, Tim Ledbeter su radili na njihovim istragama onoga što se tada zvalo "èudna ubistva" a što se sada zove "serijske ubice. "

Não sou a mesma pessoa que era então.

Nisam ista osoba koja sam ranije bila.

A suspeita da doença... minha persistência em descobrir o que era. Então veio a escuridão... e o silêncio em volta... o silêncio.

Ovaj sumnjivi bol... moja tvrdoglavost da ne želim da nauèim, ne želim da znam... nakon toga tama... tišina oko mene... tišina.

Naquela época, o jovem Paul Wolfowitz... trabalhava numa posição subalterna sob o comando de Dick Cheney... que era, então, Ministro da Defesa no Pentágono.

Posle kraha Sovjetskog Saveza 1991, čejni je naredio Vulfovicu da napiše plan, da napiše veliku strategiju.

Répteis marinhos também foram encontrados nas águas ao redor da Europa... que era então um amontoado de ilhas dispersas... e em todos os oceanos do mundo.

Morski gmizavci su takoðe pronaðeni u vodama oko Evrope... koja je bila skup ostrva... i širom svetskih okeana.

Eu não sabia o que era, então eu procurei, é o que um piloto de combate diz para o outro quando está dando cobertura, "Eu tenho o seu Seis."

Nisam znala šta to znaèi, pa sam potražila, i to je kada pilot borbenog aviona kaže drugom kada ga štiti, "Èuvam ti rep."

O problema é, quem o criou não queria que ninguém descobrisse para que era, então... estudei as estranhas marcas pregueadas e padrões de desgaste no documento original.

Tko god ju je kreirao nije htio da itko skuži što je to. Prouèio sam pojedine preklope oznaka i istrošenost uzorka u izvornom dokumentu.

Aquelas imagens, dos templos e tudo mais, o que era, então?

Ta prva slika, hramovi i sve te stvari, šta je onda to?

No final do século 18, o presidente George Washington concedeu o que era então as terras inabitadas das montanhas Appalachian para os veteranos da revolução em parcelas de 600 acres como pagamento por seus serviços

Krajem 1700.-tih, predsednik George Washington nagradio je, onim što je tada bila neubeležena zemlja iza Apalachi planina, veterane revolucionarnog rata, sa parcelama od 600 hektara kao naknadu za njihovu službu.

Ele não era diferente do que era então e cheirava tão doce mas nunca tive uma velha admiração por ele.

Nije bila drugaèija nego tada i oni su mirisali jednako slatko ali nikada nisam osjetila staro divljenje za njega.

Nem sabíamos o que era, então Shaw o prendeu.

Ne znamo èak ni šta smo našli i onda ga je Šo uhapsio.

Eventualmente, Eu tenho muito trabalho como editor da revista 'Cosmopolita', que era então uma revista literária antes de Helen Gurley Brown transformar aquilo em "Sexo para Solteiras".

S vremenom, dobio sam posao urednika u èasopisu 'Cosmopolitan', koji je tada bio književni èasopis prije nego ga je preuzela Helen Gurley Brown kao 'Sex i slobodna djevojka'.

Aconteceu no mundo árabe no século 11, quando o que era então o centro da cultura e da matemática tornou-se um atraso econômico e intelectual por causa do fundamentalismo islâmico.

Dogodilo se ponovo, u Arapskom svetu, jedanaestog veka, kada je tadašnji centar kulture i matematike postao ekonomska i intelektualna zabit zbog islamskog fundamentalizma.

Ela não me disse o que era, então, consegui que ela escrevesse para você.

Nije mi ju željela reæi pa ju je zapisala za tebe.

O embaixador não sabe o que era, então, sua pergunta não se relaciona com um pai.

Veleposlanik nije znao ono što je bilo, tako da... Pitanje ne tice roditelja.

Styx não sabia o que era, então alguém apontou.

STIKS NIJE NI ZNAO KAKO IZGLEDA NEKO MU GA JE POKAZAO.

Cada embarcação que entrava no porto de Alexandria era averiguada, não por contrabando, mas por livros que pudessem ser copiados e guardados aqui, no que era então a maior biblioteca do mundo.

Svaki brod koji je ušao u Aleksandrijsku luku bio je pretražen... ne zbog krijumèarenja, nego zbog knjiga koje bi mogle da se prepišu i ovde saèuvaju, u to vreme, najveæoj biblioteci na Zemlji.

Não sabia o que era, então não quis contar nada.

U poèetku nisam znala šta æe biti pa nisam prièala.

Não sabia o que era, então abri o arquivo.

Nisam imala pojma što to znaèi, pa sam otvorila podatak.

E se ele foi o que você disse que era, então ele não se encaixa mais naquela descrição.

Ako je bio to što si rekla da je bio, onda se zasigurno više ne uklapa u taj opis.

Quem teria pensado que um engenheiro elétrico seria a pessoa que seguraria a chave para destravar o que era, então, um dos sistemas mais complicados do mundo? Tudo começou com um cara, um lápis e uma ideia.

Ко би помислио да ће инжењер електротехнике бити кључна особа у разрешењу једног од тадашњих најкомпликованијих система на свету - а све је кренуло од момка са оловком и идејом.

Depois, elas escreviam código, normalmente código de máquina, às vezes código binário, que era então enviado via correio a um centro de dados para ser perfurado em fita de papel ou cartão e depois novamente perfurado, como forma de conferência.

A onda bi radili kodiranje, obično kodiranje za mašine, a ponekad i binarni kod, koji bi se tada slao poštom u centar podataka kako bi bio utisnut na papirnu traku ili karticu bušenjem i onda ponovno izbušio kako bi se proverio.

Do outro lado da minha família minha avó Aliza deixou a Polônia na década de 1930 e procurou o que era então chamado de Mandato Britânico da Palestina, e nunca viu os familiares e amigos dela novamente.

Са друге стране моје породице, моја бака Ализа напустила је Пољску 1930-их и отишла у ондашњи Британски мандат над Палестином, и више није видела своју породицу и пријатеље.

Prevod od "que era então" do Srpski

Kako koristiti "que era então" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!